[:az]Xanımlar və Bəylər,
Hörmətli Rektor,
Cənab Nazir,
Əziz həmkarlar və dostlar!
İvane Cavaxişvili adına Tbilisi Dövlət Universitetinin 100 illik yubileyində iştirak etmək çox xoşdur və bu mərasimdə çıxış etmək mənim üçün böyük şərəfdir.
Mənim üçün bu an dünya üç əsas hissədən ibarətdir. Birinci, Gürcüstan Respublikası mənim vətənimdir. Mən Gürcüstanda doğulmuş azərbaycanlılardan biriyəm. Burada doğulmuşam, uşaqlığım burada keçib, orta məktəbi burada bitirmişəm. Anam və qardaşım burada yaşayır. Bura tez-tez gəlirəm – evimizə, gürcü dostlarımla görüşə; bir sıra beynəlxalq layihələri, həmçinin Gürcüstanla bağlı layihələri həyata keçirmək üçün buranı ziyarət edirəm. Hər zaman Gürcüstana böyük məmnuniyyətlə səfər edirəm.
Mənim dünyamın ikinci hissəsi Azərbaycan Respublikasıdır. Azərbaycanda yaşayıram, işləyirəm. Elmi və bədii yaradıcılıqla məşğul oluram. 27 il əvvəl Azərbaycanın ilk özəl universitetini – Xəzər Universitetini qurdum. Keçən il Xəzər Universiteti dünyanın 150 ən yaxşı gənc (yaşı 50-ni keçməyən) universiteti sırasına daxil oldu (QS University Ranking).
Xəzər Universiteti, Gürcüstan universitetləri ilə sıx əlaqədədir, bir sıra beynəlxalq layihələrdə onlarla birlikdə çalışır və əməkdaşlıq edir.
Dünyamın 3-cü hissəsi – Gürcüstan və Azərbaycandan kənarda olan böyük dünyadır, hər zaman səyahət etdiyimiz, iş birliyində olduğumuz böyük dünya! Burada, dünyanın müxtəlif bölgələrindən gəlmiş həmkarlarımı salamlayır, xoş gəldiniz deyir və uğurlar arzulayıram.
Hər xalq kimi gürcü xalqı da Şota Rustaveli kimi öz böyük ədəbiyyat və sənət adamları ilə, İvane Cavaxişvili, Nikoloz Musxeleşvili kimi elm adamları ilə fəxr edir. Və nəhayət, öz qabaqcıl institutları, xüsusilə, yeni biliklər istehsal etmək gücünə malik İvane Cavaxişvili adına Tbilisi Dövlət Universiteti kimi institutları ilə fəxr edir!
Ad günün mübarək, İvane Cavaxişvili Tbilisi Dövlət Universiteti!
Xəzər Universiteti adından, Azərbaycanın elm və sənət adamları adından Sizi – əziz dostlar, əziz İvane Cavaxişvili Tbilisi Dövlət Universiteti, əziz Gürcüstan – təbrik edirəm!
Hamlet İsaxanlı
Təsisçi
Direktorlar və Qəyyumlar Şurasının sədri
Xəzər Universiteti
http://www.khazar.org/az/news/article/2951[:en]Ladies and Gentlemen,
Esteemed Rector,
Mr. Minister of Education,
Dear colleagues and friends!
It’s my pleasure to participate at the Ivane Javakhishvili Tbilisi State University’s 100th Anniversary and a great honour to deliver a speech at this Celebration.
At the moment, for me, the world has been divided into three main parts. First, Georgian Republic – my homeland, I am one of the ethnic Azerbaijanis born in Georgia. Here, I was born, spent my childhood and finished secondary school. My mother and brother live here. I often visit this place, our home, come to see my Georgian friends, to implement international projects, as well as projects related to Georgia. I always visit Georgia with great pleasure.
The second part of my world is the Republic of Azerbaijan. I live and work in Azerbaijan. There, I am dedicated to scientific and literature oeuvre. 27 years ago, I established the first private University of Azerbaijan – Khazar University. Last year, Khazar University entered into the list of top 150 best world young universities (QS University Ranking of Young Universities under 50).
Khazar University is in close contact with Georgian universities, works and cooperates with them in a number of international projects.
Finally, the third part of my world is the great world outside of Georgia and Azerbaijan, where we always travel and work together! Here, I greet my colleagues from different regions of the world, welcome and wish success to them.
Like every nation, the Georgian people are proud of their prominent men of art and literature, such as Shota Rustaveli, scientists like Ivane Javakhishvili and Nikoloz Muskhaleshvili. At last, they are proud of their advanced institutions, particularly, of the institutions capable to produce new knowledge, such as Ivane Javakhishvili Tbilisi State University!
Happy Birthday, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University!
Dear friends, dear Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, dear Georgia! On behalf of Khazar University, Azerbaijani intellectuals and people of arts, I congratulate You!
Hamlet Isakhanli
Founder
Chairman of Board of Directors and Trustees
Khazar University