Təsisçiyə Fransadan təşəkkür məktubu gəldi Letter to Hamlet Isaxanli from France

Xəbər verildiyi kimi, 2016-cı il noyabrın 7-dən 9-dək Xəzər Universitetində Xəzər Universiteti ilə Fransanın Milli Elmi Tədqiqarlar Mərkəzinin (CNRS) nəzdində fəqliyyət göstərən “Labex Transfers” elmi qurumunun təşkilatçılığı ilə “Qafqazda görüşlər və qarşılıqlı təsirlər. Mədəniyyətlərarası əlaqələrin uzunmüddətli tarixi” adlı beynəlxalq elmi konfrans keçirilmişdir. Konfransın iştirakçılarından olan Fransanın Elmi Araşdırmalar üzrə Milli Mərkəzinin direktoru Michel Espagne Xəzər Universitetinin təsisçisi, Direktorlar və Qəyyumlar Şurasının sədri professor Hamlet İsaxanlıya məktub göndərmişdir. Məktubda deyilir:

“Hörmətli Professor İsaxanlı!

Vətənə qayıtdıqdan sonra Xəzər Universitetinin bizim konfransımızı çox yüksək səviyyədə təşkil etdiyinə üçün öz heyranlığımı ifadə etmək istəyirəm.

Biz çox qonaqpərvərliklə qarşılandıq. Mən akademik dairələrdə görüşlərə çox da adət etməmişəm.

Sizin əməkdaşlarınız və tələbələriniz bizə xüsusilə gözəl davrandılar.

Biz Bakıdan ən xoş təəssüratlarla ayrıldıq və bizim Azərbaycan haqqında gözəl xatirələrimiz qalacaq.

Ümid edirəm ki, biz konfrans materiallarının ingiliscə versiyasının çap edilməsinə imkan tapacağıq və əgər layihə ilə razı olsanız, Səmərqənddəki konfransdan sonra redaktə edilmiş, ikinci, daha geniş fransızca versiyasının kitab kimi çapı haqqında düşünürük.

Ən xoş arzularla,

Michel Espagne”

As we previously reported, on November 7-9 Khazar University and Labex TransferS in affiliation to the French National Research Center (CNRS) jointly organized an international conference on “Encounters and Interweavings in the Caucasus: a long-term history of cross-cultural transfers” which was held at Khazar University. Michele Espagne, Director of the French National Center for Scientific Research and one of the conference participants, sent the following letter to Professor Hamlet Isaxanli, the founder of Khazar University and Chairman of its Board of Directors and Trustees, after the conference:

Dear Professor Isakhanli,

After returning home I want to express my admiration for the perfect organization of our conference at  Khazar University.

We have been hosted with a hospitality I was not used to meet in academic circles.

Your staff and your students have been particularly nice to us.

We have left Baku with the most favourable impression and we will have wonderful memories of our stay in Azerbaijan.

I hope we find an opportunity to publish the proceedings in an English version , and if you agree with the project we think about  a second  possibly extended French version, like the book which has been edited after a previous conference in Samarkand.

With best wishes

Michel Espagne